♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
"♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪"
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini| daripada mengenangnya♪
Aku menang!
Aku kalah.
Bodoh, ini bukan lomba lari.
Tuan Jaken, lihatlah.
Tuan Sesshomaru benar.
Sungguh ada siluman yang mati.
Siapa sebenarnya?
Inuyasha.
Tuan Sesshomaru.
Namun, sepertinya dia tidak terluka.
Aroma... gigi siluman ini...
Ini aroma Tessaiga yang tersisa.
Ternyata benar.
Gigi ini mematahkan Tessaiga.
Ayo pergi.
Itu... Apakah Anda mau membawanya?
Tenanglah, Rin. Jangan berisik.
Baik!
(Aku sudah tahu)
(apa yang telah terjadi di sini melalui aura.)
(Namun, apa itu sebenarnya?)
(Aroma darah Inuyasha sudah berbeda.)
(Benar, itu bukan lagi aroma darah setengah siluman,)
(melainkan aroma yang sama seperti ayahku.)
(Pedang Iblis Kaijinbo)
(Saat Tessaiga patah,)
(aku merasa aku mungkin akan mati.)
(Saat aku berpikir tidak ingin mati,)
(tubuhku mulai terasa panas.)
(Saat aku kehilangan kesadaran, aku membunuh Goshinki.)
(Saat itu, aku mengalami perasaan menakjubkan yang tidak pernah)
(kualami sebelumnya.)
(Aku hanya merasa senang)
(mencabik-cabik Goshinki.)
Ambillah.
Sudah matang, makanlah.
Ada apa denganmu?
Kau terus melihat pedang yang patah dengan muram.
Ah, ikanku!
Bukankah ini sapi milik Tuan Totosai yang membuat Tessaiga?
Hanya sapi saja?
Tuan Inuyasha!
Kakek Myoga?
Tuan Myoga.
Ternyata kau kabur ke Tuan Totosai, ya.
Apa maksudnya?
Jelas-jelas kau kabur.
Memang kabur.
Lupakan sejenak tentang ini.
Tuan Inuyasha,
apa yang terjadi dengan Tessaiga? Apa? Itu...
Pedangnya patah karena digigit oleh siluman bernama Goshinki.
Ternyata benar.
Aku datang kemari karena aroma darah Tuan Inuyasha
sudah berubah.
Tuan Inuyasha.
Silakan bawa Tessaiga yang rusak
ke tempat Tuan Totosai.
Apa maksudnya Tessaiga akan diperbaiki?
Benar.
Sapi itu akan membawa Anda ke tempat Tuan Totosai.
Baiklah, cepat pergi.
Aku akan segera kembali.
Tuan Inuyasha sudah pernah berubah, 'kan?
Apa ini ada hubungannya dengan Tessaiga yang patah?
Benar, seperti yang kalian tahu,
Tessaiga adalah pedang pelindung warisan
dari ayah Tuan Inuyasha.
Selain untuk mengalahkan musuh dan tujuan lain,
pedang itu juga digunakan untuk menyegel darah siluman Tuan Inuyasha.
Menyegel... darah?
Tessaiga patah menandakan kematian.
Namun, insting bertahan hidup
malah membangunkan darah siluman Tuan Inuyasha.
Selain itu, sekali darah siluman terbangun,
meski Tessaiga bisa diperbaiki,
mungkin tidak bisa dikendalikan seperti sebelumnya.
Bagaimanapun, dia sudah merasakan kenikmatan mencabik-cabik musuh.
(Itu berarti...)
(apakah hatinya juga akan berubah menjadi siluman?)
Dasar kalian ini!
(Inuyasha.)
Dasar... kau bodoh.
Kau membuat Tessaiga kesayanganku menjadi seperti ini.
Berisik!
Daripada menangis,
cepat perbaiki pedangnya, dasar orang tua!
Mudah sekali kau bicara.
Apa... tidak bisa diperbaiki?
Dengan kemampuanku,
hanya butuh tiga hari tiga malam untuk memperbaikinya.
Namun, aku butuh "pengisi".
Pengisi?
Inuyasha, buka mulutmu.
Seperti ini?
Gigimu bagus juga.
Aduh, sakit.
Apa yang kau lakukan?
Berisik!
Hanya satu gigi saja, tidak sampai setengah hari juga tumbuh lagi.
Dasar.
Sungguh orang tua keras kepala.
Pedang itu harus selesai dalam tiga hari!
Apa? Kenapa tiga hari?
Bukankah kau bilang bisa memperbaikinya dalam tiga hari tiga malam?
Benar juga.
Dasar, kuserahkan padamu, Kakek Tua.
Sampai jumpa.
Baiklah, silakan menunggu.
Siapa kau?
Kau Kaijinbo, 'kan?
Karena keinginan membuat pedang iblis,
kau diusir oleh gurumu yang bernama Totosai, 'kan?
Totosai, ya.
Aku masih merasa jijik meski sudah lama tidak mendengar nama ini.
Bagaimana, Kaijinbo?
Maukah kau mencoba membuat pedang dengan gigi siluman ini?
Jangan bercanda.
Akar gigi yang sudah mati tidak bisa dibuat pedang.
Tuan Sesshomaru...
apakah itu Tenseiga, pedang penyembuh?
Aku bisa melihatnya, utusan dari neraka.
Sudah berbeda dengan yang tadi.
Kaijinbo, aku beritahu padamu.
Tenseiga adalah
pedang yang dibuat Totosai, guru yang mengusirmu keluar dari perguruan.
Selain itu, gigi siluman ini
sudah mematahkan Tessaiga yang juga dibuat Totosai.
Luar biasa.
Ini bisa membuat pedang yang luar biasa.
Meski besok Tessaiga bisa diperbaiki...
Namun, itu hari yang merepotkan. Gerhana bulan.
Dasar sialan.
Lamban sekali, Totosai tua itu.
Dia seperti manusia biasa.
Sebelumnya Sango tidak tahu, ya?
Aku juga hanya pernah mendengarnya.
Ini baru pertama kalinya aku melihatnya.
Setengah siluman seperti Inuyasha
akan kehilangan kekuatan
dan berubah menjadi manusia pada malam tertentu.
Lihatlah, bahkan gigi taring juga hilang.
Bagaimana? Menarik, bukan?
Miroku, kau ini...
Kau hanya mau memainkan wajahku, 'kan?
Ketahuan, ya?
Jika ada serangan musuh saat ini, nyawanya akan terancam.
Jadi, setiap malam seperti ini,
Inuyasha akan kehilangan kekuatan silumannya.
Ini harus dirahasiakan.
Namun, bagaimana kau bisa tahu tentang ini?
Shippo, ternyata kau orangnya!
Jangan, Inuyasha.
Kau ini benar-benar bermulut besar!
Lagi pula, tidak akan terjadi apa-apa, aku tidak berniat jahat.
Omong kosong! Jika sampai ada, awas saja.
Dasar.
Aku merasa orang yang tahu rahasiaku
semakin banyak.
Lalu, kenapa?
Bukankah artinya temanmu bertambah?
(Meski begitu,)
(saat berubah menjadi manusia,)
(aku selalu merasa tidak tenang.)
(Jika berubah menjadi siluman sejati,)
(aku tidak perlu mengalami hal merepotkan semacam ini lagi.)
Inuyasha.
(Namun, jika menjadi siluman sejati,)
(Kagome dan lainnya akan...)
Ambillah.
Lebih baik jangan terlalu jauh dari kami malam ini.
Sungguh cerewet.
Terkadang aku ingin memikirkan sesuatu.
Ada apa?
Inuyasha.
Apa kau masih ingin menjadi siluman sejati?
Sebenarnya, aku sangat takut saat itu.
Tunggu, apa maksudnya?
Jika saat itu aku tidak berubah,
kalian sudah dimakan oleh Goshinki.
Bukan begitu, meski wajahmu sangat menakutkan,
aku juga tidak bermaksud begitu.
Apakah ekspresiku sangat menakutkan waktu itu?
Aku selalu merasa,
hati Inuyasha akan meninggalkanku.
Aku takut apakah kau akan melupakanku begitu saja.
(Saat aku berubah,)
(hatiku...)
Dasar bodoh.
Meski berubah menjadi apa pun,
diriku tetaplah diriku.
Aku tidak mungkin melupakan Kagome, Miroku dan yang lain.
Ya.
(Kau tidak boleh lupa.)
(Aku mohon padamu, Inuyasha.)
Kaijinbo, hari ketiga yang disepakati sudah tiba!
Bagaimana? Apakah pedang gigi siluman sudah selesai?
Sudah selesai.
Ini sungguh pedang yang luar biasa.
Apakah Kaijinbo pelakunya?
Apa?
Aku ingat tubuhku dibelah menjadi dua oleh Kaijinbo.
Ternyata benar!
Sudah saatnya untuk pergi, Jaken.
Cepat sambungkan kembali tubuhmu.
Tuan Sesshomaru...
Itu... Apakah Tuan memakai Tenseiga untuk menolongku?
Selain diriku,
apa ada orang lain yang punya kemampuan ini?
Tidak ada, Tuan Sesshomaru!
Jadi, apa Kaijinbo sudah selesai membuat pedangnya?
Ya, benar.
Kaijinbo sudah berhasil membuat pedang dengan gigi siluman.
Bahkan tatapan matanya sangat aneh,
seolah-olah...
seolah-olah dia dikendalikan oleh pedang.
Begitu rupanya.
Inuyasha.
Bagaimana kalau kau tidur sejenak?
Miroku.
Jangan hiraukan aku.
Saat aku menjadi manusia, aku tidak pernah tidur.
Apa kau takut tidak bisa tidur?
Benar, aku memang takut, lalu, kenapa?
Baguslah kalau kau jujur.
Dulu, aku sudah punya banyak musuh.
Jika diserang di saat seperti ini, aku sama sekali tidak bisa menghindar.
Ya, mungkin itu salah satu cara.
Tuan Pendeta, apa kau merasakannya?
Aura jahat yang sangat kental.
Siapa yang bernama Inuyasha?
Siapa kau?
Aku Kaijinbo, pembuat pedang.
Pembuat pedang?
Pedang sakti, Tokijin, yang kubuat
sedang berteriak dan ingin mengisap darah Inuyasha.
Kenapa pembuat pedang ini... mencariku?
Oh, kau Inuyasha, ya?
Pedang ini yang memberitahuku.
Yang benar saja. Aku kira siluman, ternyata hanya manusia biasa.
Inuyasha, apa kau pernah menyinggungnya?
Tidak.
Ternyata begitu.
Aku sudah bilang, pedang ini yang ingin menebasmu.
Pedang Tokijin ini
dibuat dari gigi siluman yang sudah mematahkan Tessaiga
yang dibuat oleh Totosai tua itu.
Apa?
Siluman yang mematahkan Tessaiga?
Apakah itu gigi Goshinki?
Jadi, itu pedang yang penuh dengan dendam Goshinki.
Bagaimanapun, aku tidak akan menghiraukannya.
Ayo maju, Kaijinbo!
Aku akan membuatmu tidak bisa balas dendam lagi!
Mundurlah, Inuyasha.
Serahkan padaku dan Sango.
Inuyasha tidak akan bisa menang sekarang.
Bertahanlah, Inuyasha.
Sialan.
Hiraikotsu!
Kau membidik ke arah mana?
Hiraikotsu-nya...
=Inuyasha=
Tidak ada gunanya.
Memang pedang yang sangat hebat.
Tampaknya, aku harus mengalahkan pengguna pedangnya!
Matilah!
Baguslah!
Aku kira, selain punya Lubang Angin, Pendeta Miroku hanya bisa menggertak.
Ternyata dia juga bisa jurus Horiki.
Awas, Miroku!
Kau sangat hebat, Tokijin.
Pedang yang sangat kuat.
(Musuhnya bukan Kaijinbo...)
(melainkan pedang itu.)
Permainan berakhir.
Bahkan otaknya sudah rusak, tapi dia masih bisa bergerak.
Orang itu... seolah-oleh dikendalikan oleh Tokijin.
Ayo, majulah, Inuyasha.
Apakah kau takut hingga tidak bisa bergerak?
Kau hanya bisa bersembunyi di samping wanita dan anak kecil.
Inuyasha, jangan terpancing olehnya.
Pikiranku tidak sedangkal itu.
Namun, dia memang datang mengincarku.
Aku tidak akan kabur dan bersembunyi!
Inuyasha!
Kenapa pikiranmu dangkal sekali?
Totosai?
Apakah Tessaiga sudah diperbaiki?
Astaga, aku kira ada keributan apa.
Totosai, kau terlalu lamban.
Berikan padaku!
Tidak bisa, Tuan Inuyasha.
Kakek Myoga.
Dengan tubuh manusia yang kehilangan kekuatan siluman,
Tessaiga tidak akan bisa berubah.
Lama tidak jumpa, Kaijinbo.
Kau masih hidup, ya, Totosai?
Kau membuat pedang mengerikan lagi.
Ada apa dengan aura jahat itu?
Totosai.
Aku akan memperlihatkan siapa pembuat pedang yang lebih hebat.
Tuan Totosai.
Anda mengenal Kaijinbo, ya?
Dia adalah muridku yang tidak berbakti.
Namun, dia sudah diusir dari perguruan.
Bagaimanapun juga, pria itu
sudah membunuh 10 anak kecil
demi membuat sebuah pedang.
Dia memurnikan darah dan daging ke dalam pedang
hanya untuk menaruh kebenciannya kepada kekuatan siluman.
Angkatlah pedangnya, Inuyasha.
Aku ingin mengalahkan pedang itu di hadapan Totosai, si tua bangka itu.
Sepertinya tidak perlu berbelas kasihan kepadamu!
Hei, Totosai!
Selain diperbaiki, Tessaiga juga menjadi lebih hebat, 'kan?
Hanya sedikit.
Mana bisa hanya sedikit!
Karena pedang itu
dibuat dari gigi siluman yang mematahkan Tessaiga.
Oh.
Inuyasha!
Tamatlah riwayatmu kali ini!
Akhirnya aku bisa tenang, Tessaiga.
Aku menjadi lebih stabil.
Tidak patah!
Tentu saja.
Namun, tubuh Inuyasha...
Sebelum pedangnya patah,
kau sudah ditebas sejak awal.
Sangat disayangkan, Kaijinbo.
Pedang itu memang tajam dan menakutkan.
Namun, keterampilan pedangmu tidak setara dengannya.
Seharusnya tadi kau menebasku sampai mati...
sebelum berubah seperti ini.
Dia mulai berubah.
Langit sudah terang.
Biarkan aku menguji Tessaiga baru denganmu!
Totosai!
Apa yang kau lalukan pada Tessaiga-ku?
Jawab aku, Totosai!
Apa yang kau lakukan pada Tessaiga?
Apa? Ada masalah apa?
Jangan pura-pura bodoh!
Ini berat sekali, apa yang terjadi?
Itu karena pengisinya adalah gigimu.
Jangan terlalu dihiraukan.
Percuma jika pedangnya tidak bisa diayunkan, Inuyasha.
Aku akan membelahmu menjadi dua untuk kedua kalinya!
Kau bisa mati jika tidak bisa mengangkat pedang itu.
Kau sungguh tidak bertanggung jawab!
Sial...
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Kaijinbo dikendalikan)
(oleh pedang Tokijin yang penuh dengan dendam Goshinki.)
(Dia melepaskan tekanan pedang yang mengejutkan kepada Inuyasha.)
(Pemilik sesungguhnya muncul.)
(Seolah sedang mengkonfirmasi sesuatu, Sesshomaru, kakak kandung Inuyasha,)
(menarik pedangnya ke arah berlawanan.)
(Kagura, belahan tubuh Naraku, mulai mendekati Sesshomaru.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Sesshomaru Mengayunkan Tokijin)
(Silakan dinantikan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Siluman pembuat pedang, diusir Totosai dan pembuat pedang sakti, Tokijin.)